quinta-feira, 25 de outubro de 2012
Amor em idiomas diferentes
Uma rosa por qualquer outro nome, disse Shakespeare, o cheiro ainda doth tão doce. Ou algo do tipo. Pela mesma lógica, as pessoas, amor em qualquer outra língua ainda tem que dizer o mesmo. Em nosso mundo atual globalizado, você nunca sabe quem você pode correr em e com alguma sorte para queda. Melhor para passear preparado.
1. Inglês - I love you
2. Latino - Te amo
3. Pig Latin - I-sim Ove-lea-Ou sim
4. Hindi - Main tumse Mohabbat karta hoon
5. Punjabi - Main tainu pyar karna
6. Bengali - AAMI tomaake bhaalo baashi
7. Guzerate - Tane Prem Karoo Choo
8. Tamil - Naan Unnai Kadhalikiren
9. Telugu - Nenu Ninnu Premisthunnanu
10. Sri Lanka - Mama oyata arderyi
11. Kapangpangan - Kaluguran Daka
12. Persa - Tora dost Daram
13. Árabe - Ana ahebik
14. Turco - Seni seviyorum
15. Curdo - Ez te hezdikhem
16. Libanês - Bahibak
17. Japonês - Kimi o ai shiteru
18. Chinês - Ngo oi ney
19. Mandarim - Wo ai ni
20. Taiwan - Gwa ai lee
21. Coreano - Dangsinul saranghee yo
22. Camboja - Kh'nhaum soro'lahn nhee'ah
23. Hmong - Kuv Hlub Koj
24. Laon - Khoi hak jao
25. Filipino - Mahal ka ta
26. Malaio - Saya cinta pada mu
27. Tailandês - Chan Raak ther
28. Indonésio - Saya cinta padamu
29. Javanês - Aku terno kowe
30. Birmanês - Chit pa te
31. Bisaya - Nahigugma ko nimo
32. Francês - Je t'aime
33. Alemão - Ich liebe dich
34. Baviera - Eu mog di Nárrisch gern
35. Suíço-alemão - Ch'ha di ga "rn
36. Espanhol - Te adoro
37. Madrid lingo - Me molas, Tronca
38. Basco - Nere Maitea
39. Catalão - T'estim
40. Esperanto - Mi amas vin
41. Creole - Mi aime jou
42. Lojban - mi fazer prami
43. Português - Eu amo te
44. Italiano - Ti amo
45. Greek - S'ayapo
46. Macedônio - Te ljubam
47. Albanês - Te dua
48. Holandês - Ik hou van je
49. Flamengo - Ik zie oe geerne
50. Vlaams - Ik hou van Jou
51. Friesian - Ik bin fereale op dy
52. Luxemburguês - Ech hun dech r ga '
53. Gaelic - Tha prisão Agam ort
54. Galês - Rwy'n dy garu di
55. Irlandês - Taim i ngra 'leat
56. Maltês - Inhobbok
57. Islandês - Eg elska thig
58. Greenlandic - Asavakit
59. Dinamarquês - Jeg elsker dig
60. Norueguês - Jeg elsker deg
61. Sueco - Jag uma escavação lskar
62. Finlandês - rakastan sinua
63. Polonês - Kocham cie
64. Húngaro - Szeretlek
65. Búlgaro - Obicham te
66. Romeno - Te iubesc
67. Iugoslavo - Ja te Volim
68. Checa - Miluji te
69. Eslovaco - líbios ta
70. Bósnio - Volim te
71. Croata - Volim te
72. Sérvio - Volim te
73. Russo - Ya tyebya lyublyu
74. Ucraniano - Ya tebe kokhayu
75. Estonian - Mina armastan sind
76. Letão - Es tevi milu
77. Lituânia - Tave myliu
78. Armênio - Yes kez si'rumem
79. Assyr - Az tha hijthmekem
80. Cazaquistão - Homens Seny Jaksy kuremyn
81. Iídiche - fogão Ikh dikh lib
82. Bicol - Namumutan ta ka
83. Berber - Lakh tirikh
84. Amárico - Afekrishalehou
85. Marrocos - Kanbhik
86. Tunísia - Ha eh bak
87. Somália - Waan ku gealahay
88. Quênia - Aheri
89. Lingala - Nalingi yo
90. Uganda - Nkwagala Nyo
91. Zulu - Mena tanda wena
92. Ndebele - Niyakutanda
93. Hausa - Ina sonki
94. Shona - Ndinokuda
95. Suaíli - Nakupenda
96. Afrikaans - Ek é lief vir jou
97. Vulcan - Wani ra yana ro aisha
98. Tahitian - Ua aqui au ia oe
99. Havaiano - Aloha wau ia oi
100. Samoan - Ou te Alofa outou
101. Brasileiro - Eu Te Amo
102. Bolívia - Qanta munani
103. Hokkien - Wa ai lu
104. N Sheth ela n zho '- Apache
105. Cheyenne - Ne mohotatse
106. Chickasaw - Chiholloli
107. Hopi - Nu umi "unangw'ta
108. Mohawk - Konoronhkwa
109. Navajo - Ayor anosh'ni
110. Sioux - Techihhila
111. Zuni - Tom ho ichema '
112. Eskimo - Nagligivaget
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário